When UN Secretary-General Dag Hammarskjöld was killed in a plane crash, a case which remains unresolved to this day, many questions remain unanswered